Punch-Out!! Quotations

Punch-Out!! is a boxing game series with innovative gameplay from Nintendo, established in the arcade in 1984.

Punch-Out!! and Super Punch-Out!! (arcade)

Ladies and gentlemen, Glass Joe!
Ladies and gentlemen, Canadian Bear Hugger!
Ladies and gentlemen, introducing in the red corner, Bald Bull!.
(Asian-sounding music plays) Ladies and gentlemen, Dragon Chan!
Ladies and gentlemen, this is the main event! Introducing in the red corner, the champion of the world, Mr. Sandman!
Ladies and gentlemen, Super Macho Man!
Left!
Right!
Body blow!
Keep your guard up!
Stick and move!
Put him away!
Knock him out!
Right hook!
Uppercut!
Knockout!! (bell rings)
Great fighting, you're an up-and-coming boxer!
Ladies and gentlemen, we got a new champion!!
(bell rings) Knockout!!
C'mon, stand up and fight!

Bald Bull

"My barber didn't know when to quit... Do you?"
"Doc can't help you now. Will you beg me for help?"
"Zip your lip, Doc! Little Mac is mine now!"
"This time I'm gonna charge right over you."
"Hey! Little Mac! Maybe Doc should throw you a towel!"

Don Flamenco

"People like my hair. don't mess my hair!"
"Flamenco strikes back!! Return of Don!"
"Hey! Mr. Referee Mario. I like your hair!"
"I'm a beautiful fighter. I have such a style!"
"Carmen my love... I dance so sweet for you!"

Glass Joe

"This is my last match! I'm too old for fighting!"
"Make it quick... I want to retire!"
"Do I have time to take a nap before the fight?"
"Watch the jaw!! Don't hit my jaw!"

Great Tiger

"A kitten is no match for a tiger!"
"I have purred long enough! Now hear me roar!"
"So a pussycat wants to fight a tiger?"
"Beware of my tiger punch!"

King Hippo

"Do you like my new trunks? They are size XXX Large! Ha Ha Ha!"
"I feel like eating. After I win, lets go to lunch! Ha Ha Ha!"
"I have my weakness. But I won't tell you! Ha Ha Ha!"
"Ha Ha Ha! I'm the king! Ha Ha Ha!"

Little Mac

"I can't win Doc!"
"He has hurt me, Doc!"
"Weakness ... Come on Doc. Teach me more...!"

Mike Tyson/Mr. Dream

"Hey! Is this kid a joke? Where's the real challenger?"
"You think the speed of your fingers can match the strength of my fists?"
"Your experience doesn't match mine. Go home and practice!"
"They say I can't lose. I say you can't win!"
"Great fighting !! You were tough, Mac! I never seen such finger speed before."

Mr. Sandman

"Hey! Mac Baby... Say Goodnight!"
"Welcome to dreamland baby!"
"I think you're gonna have a nightmare tonight!"
"Bedtime for Little Mac!"

Piston Honda

"Where is the NHK TV camera? Hello, Tokyo!"
"I'll give you a TKO from Tokyo!"
"You should wear a helmet when you fight me!"
"Sushi, Kamikaze, Fujiyama, Nipponichi..."
"I still remember our first fight. Now I'm gonna make you pay back, Banzai!"

Soda Popinski

"I can't drive, so I'm gonna walk all over you!"
"I'm going to make you feel punch drunk!"
""I drink to prepare for a fight. Tonight I am very prepared!"
"After you lose, we'll drink to your health! Ha, ha, ha!"
"Would you like some punch to drink? Ha, ha, ha!"

Super Macho Man

"I work on my tan harder than I'll have to work on you!"
"I don't smoke... But tonight I'm gonna smoke you!"
"My Super Spin Punch is totally tough!"
"My body is just so totally cool!"

Von Kaiser

"Surrender! Or I will conquer you!"
"I will teach you a lesson. You will fall down!"
"I was a boxing teacher... at the military academy!"
"Your punch is soft... just like your heart!"

Gabby Jay

First Match Quote: Let me win. I've lost so many times I forgot how winning feels.
Rematch Quote: I like winning! Keep challenging me, it's good for my ego.
Endgame Quote: I'll never retire! I can win at least once more. C'mon!!

Bear Hugger

First Match Quote: Watch out! I am a killer - I am the Bear Hugger!
Rematch Quote: You've come back for another spanking, eh?
Endgame Quote: I've heard someone can beat me in 17 seconds.

Piston Hurricane

First Match Quote: Can you ride out the storm or be caught in my "Hurricane Rush"?
Rematch Quote: Hmmph!! Don't you know when to give up?
Endgame Quote: My Hurricane Rush must not have worked...

Bald Bull

First Match Quote: You'll be down for the count with one punch from my "Bull Charge".
Rematch Quote: You've got a lot of guts to challenge me again!
Endgame Quote: Don't be so proud. I pulled my punches when we fought.

Bob Charlie

First Match Quote: People who can't feel the rhythm are so lost. Do you have the rhythm?
Rematch Quote: Hey you! You don't seem to have the rhythm.
Endgame Quote: Hey mon! Let's have fun once more!

Dragon Chan

First Match Quote: You will find yourself face down... when you wake up.
Rematch Quote: Same results every time. The world of fighting is a harsh one, isn't it?
Endgame Quote: When I woke up... It was me lying on the mat.
- Trainer Quote: Just before Dragon Chan heals himself, his trainer exclaims "气沈丹田法！" (Qi chen dantian fa) in traditional Chinese. It literally means "sink the Qi into Dantian," which is a breathing technique used in Tai Chi.
- Trainer Quote: While Dragon Chan executes his triple kick, the trainer shouts "龍牙三連舞！," a command which roughly translates to "strike the teeth on 3 successive jumps."

Masked Muscle

First Match Quote: You should give up now señor.
Rematch Quote: Cheater? I don't know what you're talking about, amigo.
Endgame Quote: Have your bruises healed yet Amigo?

Mr. Sandman

First Match Quote: Had your goodnight kiss? 'Cause I'm about to put you down for the night.
Rematch Quote: I hate holding back. This time I won't hesitate to use all my power on you.
Endgame Quote: Ready for your nap now? I demand a rematch!

Aran Ryan

First Match Quote: Your wimpy little punches won't even faze me.
Rematch Quote: All I have to do is stop your KO Punches and this match will easily be mine.
Endgame Quote: Oooh! You're the first with such heavy punches.

Heike Kagero

First Match Quote: Be gentle with me, please. Hoo, hoo, hoo, hooo!
Rematch Quote: Uh oh! Is it you again?
Endgame Quote: You are so strong. Hoo, hoo, hoo, hooo.

Mad Clown

First Match Quote: Welcome! Now let's get this show on the road.
Rematch Quote: Huh? Don't you like my show?
Endgame Quote: Go home! The show is over.

Super Macho Man

First Match Quote: Make sure to stand clear while I pose for my fans.
Rematch Quote: Fighting hurts my gorgeous body, but trashing wimps makes it all worthwhile.
Endgame Quote: I'll have to train a bit more. Maybe I'll start with my abs...

Narcis Prince

First Match Quote: I will not let you touch my beautiful, beautiful face.
Rematch Quote: I won't forgive you if you hurt my face. I just won't do it.
Endgame Quote: Oh, you! You've punched my face. Come 'ere now!!

Hoy Quarlow

First Match Quote: Please, take it easy on a poor old man, won't you?
Rematch Quote: Still a bit wet behind the ears aren't you sonny? You make good exercise.
Endgame Quote: You are a spirited one, kid. Spar again with me sometime.

Rick Bruiser

First Match Quote: My brother may be Champ, but only 'cause I let him win. Really I am the best!
Rematch Quote: Having a rough day, buddy? I'll tell my brother that you said "Hi."
Endgame Quote: I'm OK, but Nick is just sick about his loss.

Nick Bruiser

First Match Quote: ......................
Rematch Quote: Don't EVEN try...
Endgame Quote: I'm so ashamed. How could I suffer such total defeat???

Punch-Out!! (Wii)

In Punch-Out!!, the boxers speak in their native language. Below are the English translations of their dialogue.

Boxer	Career Mode	Title Defense Mode
Glass Joe Paris, France	Intro Bonjour! Bonjour! Je suis Glass Joe! Ha, ha! ( Hello, hello! I am Glass Joe! Ha, ha! ) Bonjour! Bonjour! Wo! (Hello, hello! Whoa!) ---- Reacts Hô! Zut ( Oh! Darn! ) ---- Taunts Hé, hé! Vive la France! ( Hey, hey! Long live France! ) ---- Corner scenes Les mains me font mal! Les gants de boxe sont trop serrés! ( Hands hurt! Boxing gloves are too tight! ) Attention à mon menton! Ne frappe pas mon menton! ( Be careful with my chin! Don't hit my chin ) ---- Returning for a new round Ha! Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, KO! ( Ha! One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, KO! )	Exhibition screen Alors, vous aimez? ( So, do you like this? ) ---- Intro J' viens te chercher! ( I'm coming to get you! ) ---- Taunts Hé, hé! Liberté! ( Hey, hey! Freedom! ) Alors, t'es en forme? ( So, you in shape? ) Alors, ça te plaît? ( So, you like it? ) ---- Corner scenes Mon docteur a déclaré que tu es mauvais pour ma santé. ( My doctor stated that you are bad for my health. ) Ma tête est en pleine forme! Mais mon estomac est en bouillie! ( My head is in great shape! But my gut is scrambled! )
Von Kaiser Berlin, Germany	Intro Achtung! ( Attention! ) ---- Taunts Wo bist du denn? Mammi! ( Where are you? Mommy! ) Mich? Deutsche Präzision. Sie? Windmühle. ( Me? German Precision. You? Windmill. ) ---- Corner scenes Ich bin eine Kampfmaschine! Mein Name: Von Kaiser! ( I am a battle machine! My name: Von Kaiser! ) Kuckuck! Kuckuck! Deine Stunde hat geschlagen! ( Cuckoo! Cuckoo! Your time has come! ) ---- After getting up Weitermachen! ( Keep fighting! ) ---- Expecting a punch Hilfe! ( Help! )	Corner Scenes Dies ist boxen, Little Mac, nicht ein Kaffeekränzchen! (This is boxing, Little Mac, not a tea party!)
Piston Honda Tokyo, Japan	Intro Sesshou, Hondo to mousu!　拙者、ホンダと申す。 ( I am Hondo! ) ---- Missing a punch Shimata!　しまった！ ( Darn! ) Bowing Rei! 礼！ ( - ) ---- While Little Mac gets up Douda?! どうだ？！ ( How's that?! ) ---- Corner scenes Aisatsu wa, ōkina koede, shikkari to! 挨拶は、大きな声で、しっかりと。 ( Thou shall say hello, with a big and clear voice. ) ---- Returning for a new round Ichi, ni, san! Ha!! ( One, two, three! Ha!! ) ---- After getting up Mōippo da!　もう一歩！ ( One more go!) Madamada!　まだまだ！ ( I'm not done yet!) ---- TKO Munen!　無念！ ( How regretful this is! )
Great Tiger Mumbai, India	Intro Nehum, shenisir! ( I am Tiger! ) ---- Missing a punch Are! ( I messed up! )
Don Flamenco Madrid, Spain	Taunts ¡Anda, Anda! ( C'mon, c'mon! ) ¡Venga, Venga! ( Come over here, come over here! ) ¡Venga, ven a por mi! ( Come on, come and get me! ) ¡Vamos, vamos! ( Lets go, lets go! ) ¿Que pasa? ¿Quieres más? ( What's going on? Want some more? ) ---- Corner scenes ¿No te parece que huelo a victoria? ( Don't you think I smell like victory? ) ¿Has visto hombre? ¿Como enamoro a las chicas? ( Have you seen it, man? How the girls fall in love with me? ) ---- Slashing Punches ¡Carmen, mi amor! ( Carmen, my love! )	Corner scenes Me llaman Don, Don Flamenco ( They call me Don, Don Flamenco ) ¿Es qué nunca has visto una rosa negra? ( Have you never seen a black rose before? ) ----
Soda Popinski Moscow, Russia	Corner scenes Ai Soda Popinski, ai soda grabujiber! ( I'm Soda Popinski, I'm going to crush you! ) ---- Drinking soda ???? ( To my health! )
Bald Bull Istanbul, Turkey	Intro Yerim seni laaaan! ( I'll eat you alive! )

Quoternity